International Theatre In Schools Festival

Международный конкурс театра в школе

БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ!

Продвижение и координирование:

В сотрудничестве с:


pdfIcon

Download the complete «conditions of entry» in PDF
(click on the link or PDF image above)


Правила

П.1

Конкурс, который пройдет в Санремо во время финалов GEF 2020, организован с целью привлечения внимания к театральному воспитанию в школе и показа детских и юношеских театральных постановок.

Конкурс пройдет в следующих направлениях:

  • Создание театра в школе
  • Просмотр постановок других школ
  • Дискуссии о детском театре

 

П.2

В конкурсе могут принимать участие государственные и частные школы, итальянские и иностранные, в следующих категориях:

A – Начальная школа

B – Средняя школа 1 уровня

C – Средняя школа 2 уровня

D – Специальная категория: Экспериментальный театр «на другом языке» (Итальянские школы представляют постановку на французском или английском языках и иностранные школы — на итальянском, французском или английском языках).

E – Школы Театра, включая Ассоциации, Кооперативы, Федерации. Допустимый возраст участников от 6 до 19 исполнившихся лет.

Постановка должна быть выполнена учащимися и преподавателями, с возможным сотрудничеством сторонних специалистов:

  • Классический театр (оригинальный или переработанный) или собственная версия уже существующего
  • Современный театр (оригинальный или переработанный) или собственная версия уже существующего
  • Детский театр: подготовительная и начальная школа (оригинальный или переработанный) или собственная версия уже существующего

 

РЕГИСТРАЦИЯ БЕСПЛАТНАЯ!

 

П.3

Школы, которые будут принимать участие, должны отправить модуль регистрации исключительно на адрес: KISMET SRL — GEF – “Eurotheatre” – via Roma 166 – 18038 Sanremo – Italia — до 17 февраля 2020: подтверждением будет выступать дата почтового штампа.

 

П.4

Запрос должен сопровождаться следующими сопутствующими приложениями:

  • Описание спектакля в двух экземплярах, в котором должно быть указано происхождение постановки (оригинальный классический текст или переработанный или другое) и некотороые короткие комментарии по режиссуре, для лучшего понимания процесса создания и работы над постановкой, ее особенностей и наиболее важных моментов.
  • Текст сценария в двух экземплярах и возможные другие материалы (также work in progress).
  • Список участников театральной группы (актеры, режиссеры, организаторы) с указанием имени, фамилии, даты рождения и, по возможности, общее фото коллектива. Все участники на момент выступления должны быть учащимися заявленной школы.
  • Копия банковского перевода на сумму € 250 нетто, в качестве “гарантийного залога школы” (за исключением школ провинции Империя).

Квота гарантийного залога:

  1. a) будет зачтена в сумму финального платежа за пакет проживания школ финалистов, или
  2. b) возвращена школам, не вошедшим в финал Санремо.

Будут удержаны расходы конкурса у тех школ, которые аннулируют участие по собственной инициативе.

ВАЖНО: Школы, которые будут принимать участие в нескольких творческих конкурсах, вносят только одну квоту «гарантийного залога школы», а не за каждую конкурс.

Банковские переводы гарантийного залога должны быть перечислены на этот счет:

 

Банк — UNICREDIT BANCA agenzia di Arma di Taggia

Получатель: KISMET s.r.l.

Назначение платежа: (указать точное название школы)

Номер счета: IT 59 G 02008 49090 000010138260

BIC SWIFT: UNCRITM1173

 

не кредитная карта

 

П.5

Весь отправленный материал останется в собственности GEF для целей, допустимых рамками закона, и не будет возвращен участникам.

 

П.6

Максимальная длительность спектакля не должна превышать 30 минут (тридцать минут). Каждая школа будет иметь возможность разместить собственные элементы декораций, которые не требуют сложного предварительного монтажа, с учетом того, что для установки школа будет иметь в распоряжении 20 минут (двадцать минут) до выступления и столько же после. Проведение проб невозможно. Все коллективы, принимающие участие, смогут зайти на сцену сразу на выступление, с уже готовыми костюмами и декорациями, установленными непосредственно перед выступлением.

 

П.7

Школы-участники, попавшие в финал, будут оповещены об этом до 27 февраля 2020 включительно (далее будет отрпавлена информация о датах проведения финальных спектаклей).

Школы, допущенные к финалу, должны письменно подтвердить свое участие в финале по электронной почте или заказным письмом не позднее 5 марта 2020, прикрепив к письму все заполненные должным образом модули (a,b,c,d), которые будут отправлены вместе с письмом-подтверждением:

a) техническая карта

b) модуль SIAE (Итальянское Агенство авторов и издателей)

c) гарайтийное письмо SIAE для тех фильмов, для которых оно обязательно (авторы всех фильмов — участников финала, для которых декларация SIAE не требуется, должны отправить гарантийное письмо заявление —  декларацию о подтверждении и связанной с этим ответственности).

  1. d) Модуль бронирования отеля и копия платежа;
  2. e) Полный лист участников, преподавателей, директоров и сопровождающих.

 

П.8

Обязательным условием для школ, допущенных к финалу Театрального Фестиваля, является бронирование минимальноого 3-дневного пакета проживания.

 

Art.9

Главная цель фестиваля — дать возможность всем участникам посоревноваться и сравнить себя с соперниками из других стран и их творчеством, именно поэтому выступления и награждения предусмотрены как возможность взаимного творческого обмена и прослушивания. Возможны два варианта оплаты проживания (мин. 2 ночи и мин. 3 ночи в категориях Театр и Музыка) для участников-финалистов, сопровождающих и прочих, кто хочет принимать участие в финалах GEF2020. С целью контроля и лучшей организации фестиваля данные условия применяюся одинаково ко всем, бронирование возможно только через GEF (исключение — школы провинции Империя).

Каждому учебному заведению — участнику перед финалом будет отправлен модуль организаторов с подробной информацией о бронировании.

С учетом очень большого потока заявок тысяч участников, из Италии и других стран, в период финалов, рекомендуется бронировать как можно раньше, что позволит организаторам подобрать наиболее удобный для участников вариант проживания.

Всем официальным участникам в период финалов Санремо будут выданы фирменные атрибуты GEF. Все школы-финалисты будут внесены в официальный каталог GEF на двух языках (итальянский/английский).

 

П.10

ЖЮРИ И НАГРАЖДЕНИЯ

Экспертное Жюри, сформированное Комитетом GEF из международных экспертов в области театра и детского творчества, выберет лучшие выступления, которые будут представлены в финалах в Санремо, и определит победителей.

Будут награждены победители во всех категориях, среди которых будет выбран абсолютный победитель театральной постановки, который получит престижную “School Creativity Award” (Серебряного дельфина). На основании полученных материалов Жюри может не определить одного победителя в той или иной категории, а принять решение о выборе двух или более победителей в одной и той же категории или награждении другой премией. Победитель будет выбран не только на основании финального результата постановки, но и с учетом проделанной работы, процесса создания и воспитательных целей спектакля.

Решение Жюри неоспоримо и окончательно.

Награждение и вручение премий будет проходить эксклюзивно на сцене Театра Аристон в Санремо во время одного из финальных спектаклей GEF 2020. Победитель в каждой категории получит “Кубок GEF”. Все школы-финалисты получат Диплом GEF. Награждение будет проходить эксклюзивно на сцене театра Аристон в Санремо лично школам-участникам, последующая доставка премий невозможна.

 

П. 11

Финальный спектакль будет проходить в субботу 25 апреля 2020 года в Театре Аристон в Санремо, где будут награждены абсолютные победители в категориях: музыка, вокал, танец и мода. Также будут награждены победители других категорий и вручена престижная награда “Global Education Award” — уникальная международная премия в области образования, ежегогодно вручаемая Человеку или Ассоциации, внесшим неоспоримый вклад в развитие детского и юношеского творчества.

 

Art. 12

GEF оставляет за собой право (см.П.13) на запись, регистрацию и распространение материалов конкурса   — как частично, так и в полном объеме, — любыми средствами (печать, фотография, радио, телевидение, аудиозапись, интернет и т.д.), в том числе использование в единичных и массовых промо/рекламных акциях. Данное право GEF абсолютно и не может быть никоим образом оспорено  участниками.

 

П. 13

Каждая Школа дожна отправить заполненные и подписанные модули:

Информация об обработке персональных данных в соответствии с законом ЕС n.679/2016 (GDPR)

  • СОГЛАСИЕ – (ИНФОРМАЦИОННЫЙ РЕЛИЗ) – на разрешение публикации и распространения отснятых материалов.

 

П. 14

По техническим и организационным мотивам могут вноситься изменения в период проведения финалов, о чем участники будут немедленно оповещены.

 

Art. 15

Все отправленные материалы останутся в собственности GEF, который сохраняет за собой возможность использовать их в рекламных целях и показывать на других спектаклях и мероприятиях, данное право GEF не может быть оспорено участниками.

 

П. 16

Вся печатная продукция и марки защищены законом об авторском праве: запрещены любые методы их использования и копирования. Любое использование без разрешения автора будет преследоваться соответствующим законом.

 

П. 17

Организация фестиваля, спонсорские организации и компании по технической поддержке не несут никакой ответственности за несчастные случаи с людьми или предметами в период поездки на фестиваль и во время него.

 

П. 18

Участие в мероприятии подразумевает знание и безоговорочное принятие правил обработки персональных данные в соответствии с законом ЕС 679/2016 (GDPR).